Traductions de „aparejo“ dans le dictionnaire espagnol » français

aparejo [-ˈrɛxo] SUBST m

aparejo TEC

palan m

aparejo (de caballo)

harnais m

aparejo MAR

agrès m/pl

aparejos

outils m/pl

aparejos

matériel m

aparejos

équipement m

aparejos de pescar

articles m/pl de pêche

aparejar [-ˈxar]

aparejar

préparer

aparejar (caballo)

harnacher

aparejar MAR

appareiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como carnada mojarras chicas o camarón del mismo río y aparejos muy livianos.

apescaryalgomas.blogspot.com

Según la obra a la que va destinado, el aparejo tomará una u otra disposición, ajustándose al material, forma y proporciones.

www.almendron.com

Jugar con el aparejo de los barcos y posarme sobre las altas torres de los castillos.

revistadepoesia.wordpress.com

Se ha dirigido a la pequeña cabaña medio escondida entre la maleza donde se guardan desde tiempo inmemorial los aparejos de pesca.

www.ciudadseva.com

El palo instalado para este aparejo debe ser muy resistente a la flexión, al estar sometido a grandes esfuerzos.

www.proteccioncivil.org

Acumulaba aparejos inservibles que nadie deseaba y, por tanto, despilfarraba los recursos escasos.

www.ilustracionliberal.com

Así que, traéte tus aparejos de pesca cuando vengas de vacaciones o bien adquiére los en las numerosas tiendas locales.

www.visitsweden.com

En el plano de las valoraciones e ideas políticas, a la gente se le ha caído el régimen con todo el aparejo.

www.larepublica.es

Aparejo que se arma a cada lado de la caña del timón para gobernarlo con menos esfuerzo.

www.proteccioncivil.org

Consta de tres o cuatro vigas dispuestas en forma piramidal, con un aparejo en el vértice superior.

www.proteccioncivil.org