Traductions de „guardamonte“ dans le dictionnaire français » espagnol

garde-chasse

guardamonte m ou guardabosque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los rifles se representan con bayoneta triangular calada, de perfil, con el guardamonte hacia abajo y entrecruzados en ángulo recto al centro del escudo.

www.eltriangular.info

Entre las piezas de la guarnición figuran la cantonera, el arco del guardamonte, la baqueta, las dos anillas del portafusil y dos abrazaderas.

home.coqui.net

Güemes ostentaba los famosos guardamontes de sus legiones, haciendo juego con los que llevaban los escuadrones de gauchos que formaban parte de su escolta.

www.portaldesalta.gov.ar

El cargador se extrae presionando una pestaña de retención situada entre el guardamonte y el brocal del cargador.

miguel-policia.blogspot.com

El guardamonte protege las piernas, el coleto (saco de cuero) el cuerpo; el cuchillo la cara del jinete, contra la maraña espesísima y bravía.

www.portaldesalta.gov.ar

Entonces cerró los ojos y apretó contra el guardamontes con toda su fuerza.

www.cuentosinfin.com

Una vez acomodado en el suelo, se baja el seguro y se coloca el dedo dentro del guardamonte para comenzar la secuencia de disparo.

www.cptp.org.py

El cajón de los mecanismos y los de disparo y alimentación, así como la cantonera y el guardamonte, son idénticos a los del fusil e intercambiables con ellos.

home.coqui.net

Escueta relación, pero suficiente para poder afirmar que sin la acción protectora del guardamonte, la actividad ecuestre no hubiera sido posible en gran parte del territorio salteño.

www.portaldesalta.gov.ar

Los guardamontes son el toque característico de la montura gaucha.

www.portaldesalta.gov.ar