Traductions de „omisión“ dans le dictionnaire espagnol » français

omisión [omiˈsĭɔn] SUBST f

omisión

omission f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El punto esencial del impresionismo pictórico es la omisión de la forma y del dibujo y no la renovación del color.

carreracomposicion.blogspot.com

Los funcionarios públicos lo son por la misma causa y por extralimitación de funciones, o por omisión en el ejercicio de éstas.

www.cidh.org

Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley.

diegozpy.wordpress.com

El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.

archivosborges.blogspot.com

La culpa consiste en no preverse todas las consecuencias conjeturables de un acto o de una omisión.

roma20022.tripod.com

En caso de no presentar síntomas ni omisión de la descompresión, el buzo aboyado permanecerá 1 hora en las cercanias de la cámara hiperbárica, como medida de seguridad.

www.galeon.com

El empresario no puede adoptar una actitud pasiva o de contemplación, pues se puede infringir tanto por comisión como por omisión.

bottup.com

Para que una acción de omisión sea eutanásica, el tratamiento omitido o discontinuado debe haber sido considerado útil por la profesión médica.

escuela.med.puc.cl

Y precisamente, por omisión, dejan en evidencia donde están las pelotudeces solemnes.

tirandoalmedio.blogspot.com

Pero la clave está en la omisión de un término por parte de los dos contendientes: el de revolución.

revistaotraparte.com