Traductions de „originar“ dans le dictionnaire espagnol » français

originar [-ˈnar]

originar

donner lieu à, provoquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin duda hay problemas de suministro en el mercado del metal amarillo en este momento, lo que originó un fenómeno conocido como backwardation.

www.igdigital.com

La fuerza que lo impulsa es la facultad creativa que toma ese producto como un material, lo usa y origina el siguiente paso.

adiosalestado.blogspot.com

Esas regularidades, añadidas a otros indicios lógicos, originó múltiples pedidos de captura, mayormente de civiles.

miguel-policia.blogspot.com

Vale arrancar cronológicamente y dedicarle un párrafo a la película que originó toda una saga y la serie que hoy estoy analizando.

gamevo.com

De lo contrario, el miedo engendra desorden; el tiempo psicológico origina invariablemente, dentro de nosotros, un desorden extraordinario.

www.alaluzdekrishnamurti.com

Además los anticuerpos (defensas) que se originan a consecuencia de la vacunación duran de 10 a 12 meses.

www.protectora.org.ar

Compartir el motivo que origina un temor difícil de entender para quién vivió una historia diferente.

segundacita.blogspot.com

La controversia se originó por la contribución que incide sobre el comercio, la industria y los servicios que brinda el municipio.

www.comercioyjusticia.com.ar

Es algo históricamente muy importante, el movimiento hip hop que origina este brazo de la literatura es muy importante, pero no se puede mitologizar.

www.pagina12.com.ar

Puedo hablar de paz universal, pero eso no lo originará.

luchadores.wordpress.com