Traductions de „poderes“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . poder [poˈðɛr] VERBE trans, intr

poder

pouvoir

poder a alg

être plus fort que qn

no poder con

ne pas pouvoir venir à bout de

no poder más

ne plus en pouvoir

no poder menos de (+ inf)

ne pas pouvoir faire autrement que (+ inf)

a más no poder

au possible

puede ser

cela se peut, c'est possible

¿se puede?

peut-on entrer?

II . poder [poˈðɛr] SUBST m

poder

pouvoir m

poder

puissance f

poder JUR

procuration f

poder JUR

pouvoir m

poder SUBST

Entrée d'utilisateur

poder JUR

pouvoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con los poderes comprometidos con el proceso, y el pueblo chavista con su bequita, van a perder ese cambur?

mundomisticodecata.blogspot.com

Además, los poderes para la asamblea solo deberán autenticarse si el reglamento lo exige.

contenido.metrocuadrado.com

Ahora se nos pide invocar a nuestros poderes creativos inexplotados, superar todos los obstáculos, y permanecer firmemente en el camino de la luz.

www.13lunas.net

Esta amistad que no existía antes de la adquisición accidental de los poderes es equilibrada solamente por la telequinesis.

www.todaslascriticas.com.ar

Vea que el creyente no está exento de ninguna de ellas, entre las que se cuentan las acechanzas de poderes demoniacos muy graves y fuertes.

elimparcialnews.com

Así como también, la composición y ejecutoria de los poderes judiciales, ya en algunos países se eligió este poder, en otros la discusión crece.

forodesaopaulo.org

Esta revuelta obrerafue uno de esos acontecimientos que se salen el redil establecido porlos poderes, una desviación del curso natural de la obediencia.

cuenca.asociacionzambra.org

Dirigidos por tecnócratas, los bancos centrales logran mantenerse a salvo de los poderes públicos asestando así un duro golpe a la democracia.

economiacritica.net

La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.

madamalynch.blogspot.com

La protección dispensada a la herencia legada por el poder constituyente trata de impedir su apresurada dilapidación por los poderes constituidos mediante los estrictos mecanismos procesales de revisión constitucional.

asocfuncionpublica.blogspot.com