Traductions de „subida“ dans le dictionnaire espagnol » français

subida [suˈβiða] SUBST f

subida

montée f tb fig

subida (de precios)

hausse f

subido [-ˈβido] ADJ

subido (precio)

élevé, -e

subido (color)

vif, vive

I . subir [suˈβir] VERBE trans

subir

monter

subir (precio)

augmenter

II . subir [suˈβir] VERBE intr (tb a un vehículo)

subir

monter

subir a (suma)

se monter à, s'élever à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Él es el responsable de las subidas de Mareque ya que le hace muy bien los relevos.

www.la-redo.net

Pero sin ciclo de bajada, era todo subida.

debeduinos.wordpress.com

No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.

www.recursosculturales.com

Tú eres el protagonista de la subida, ésta es la condición indispensable.

tiempodeevangelizar.org

O evitar que ese genio plumífero se nos suba hasta ocasionarnos una subida de colesterol o similar.

perlasdelsegura.blogspot.com

Concretamente se trata de una subida de un 1 % en 2012 respecto al año anterior.

geografiainfinita.com

Rechazamos la subida de tasas en escuelas infantiles municipales.

anticapitalistasburgos.blogspot.com

Seamos diligentes y entusiastas en nuestra subida a la cima.

www.lifestylemiami.com

Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.

www.adslfaqs.com.ar

Ahora, en la subida, lo vio venir de nuevo.

www.elortiba.org