dejo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dejo dans le dictionnaire espagnol»italien

I.dejar [dɛˈxar] VERBE trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VERBE intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Traductions de dejo dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

tralasciare

dejar, interrumpir

raggelare

dejar helado, -a

dejo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo dejo en sus manos

lo lascio nelle sue mani

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No pudo resistir nuestros argumentos y te dejo los mamotretos en la mesita de luz.

periodicotribuna.com.ar

También te dejo algunos artículos muy interesantes sobre el ciclo circadiano que pueden ayudarte a entender mejor el mensaje.

escuchatucuerpo.xocs.es

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com

Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.

copepodo.wordpress.com

Salgo a edificar las primaveras de sangre y argamasa y dejo, en el hueco de mi ausencia, este beso sin domicilio conocido.

forodesaopaulo.org

Dominciano, ahora se encuentra en la recría como semental y dejo un grato sabor de boca a sus seguidores.

rumboalameta.blogspot.com

Te dejo un abrazo que voy corriendo a comprar un taladro.

humbertodib.blogspot.com

Dejo mi celular en el asiento pero se resbalo.

heonee.livejournal.com

Lo cachureco se lo dejo al chapín típico.

hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com

Dejo en claro que no estoy en contra, estoy a favor y fui, pero me parece que el estereotipo no es amigo de la multitud.

rubiotarado.blogspot.com