Traductions de delitos dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Traductions de delitos dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Corte d’assise

≈ tribunal penal que conoce de los delitos más graves

delitto a sfondo sessuale

delito m sexual

delitto d’onore

delito m de honor

delitto perfetto

delito m perfecto

delitto preterintenzionale

delito m preterintencional

autore del delitto

autor m del delito

buttarlo via sarebbe un delitto! fig

¡sería un delito tirarlo!

delitto passionale

delito m pasional

indagare su un delitto

investigar un delito

reato di collusione DIR

delito m de colusión

istigazione a delinquere DIR

instigación f a cometer un delito

buoncostume

≈ brigada de la policía que se ocupa de delitos relacionados con la prostitución y las drogas

cuerpo del delito DIR

corpo m del delitto

delito de sangre

figura f delictiva, tipo m de delito

fattispecie

delito m de honor

delitto d’onore

autor m del delito

autore del delitto

sospechoso m , -a f de un delito, inculpado m , -a f

indiziato

acusar a alg de un delito

imputare qn di un delitto

elementos mpl constitutivos (de un delito)

gli estremi DIR

instigación f a cometer un delito

istigazione a delinquere DIR

≈ tribunal penal que conoce de los delitos más graves

Corte d’assise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La insubordinación puede constituir, dentro de la jurisdicción castrense, los delitos de desobediencia, insulto a superior o rebeldía. www.notariapublica.com.mx

Se tipifican nuevos delitos, al mismo ritmo que se apodera de todo una violencia ambiental y se instala un sutil clima de sospecha. escritores-quedicenypiensan.blogspot.com

Por un lado están sus presuntos delitos fiscales y societarios, y por otro lo que se ha ido filtrando del año 90-94-96. www.elboletin.com

Declararon cuatro testigos en el juicio oral por delitos de lesa humanidad cometidos en? www.cij.gov.ar

Porque para empezar, si la confesante hubiera cometido un delito, aquí no se aceptaría su confesión, porque no se aceptan confesiones que sean delitos punibles. www.nogare.net

El tribunal, que no opinaba lo mismo, lo ha enviado directo a la trena, para que expíe en un total de siete años sus delitos por blanqueo y cohecho. www.opinionesincorrectas.com

Habría actuado como entregador y tiene antecedentes por diferentes delitos. www.figaalvarado.com

Es necesario, pues, recurrir a penas extravagantes, parecidas a las que se imponen a los mayores delitos. www.laeditorialvirtual.com.ar

Responder con golpes a los golpes y con delitos a los delitos es aceptar el principio del malhechor, reconocerse semejante a él. www.laeditorialvirtual.com.ar

Pierden muchos minutos dando un exordio que no viene al caso, sería mejor meterlo en otro reportaje específico, sobre los detenidos por delitos de opinión. www.penultimosdias.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski