obras dans le dictionnaire PONS

Traductions de obras dans le dictionnaire espagnol»italien

obra [ˈoβra] SUBST f

1. obra:

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

obra maestra

capolavoro m

por obra de

grazie a

¡manos a la obra!

all’opera!

2. obra COSTR (construcción):

obra

cantiere m

obras

cantiere m

obras públicas

opere fpl pubbliche

en obras

lavori in corso

hacer (o estar de) obras

fare lavori di ristrutturazione

I.obrar [oˈβrar] VERBE trans (hacer, realizar)

obrar

fare

II.obrar [oˈβrar] VERBE intr (actuar)

obrar

agire, operare

Traductions de obras dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

operato

obra(s) f (pl)

lavori di ampliamento

obras fpl de ampliación

opera

obra f

opera d’arte

obra f de arte

opere pubbliche

obras fpl públicas

fare un’opera buona

hacer una buena obra

mettersi all’opera

ponerse manos a la obra

concessione edilizia

licencia f (o permiso m) de obra(s)

concessione edilizia

licencia f de construcción, permiso m de obras

capolavoro

obra f maestra

cantiere

obra f

operare

actuar, obrar

obras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caseta de obras

capannone m

licencia de obras

licenza f edilizia

obras

cantiere m

obras públicas

opere fpl pubbliche

en obras

lavori in corso

hacer (o estar de) obras

fare lavori di ristrutturazione

obras fpl de ampliación

lavori di ampliamento

director, a f de obra, jefe m , -a f de obra

capocantiere

licencia f de construcción, permiso m de obras

concessione edilizia

licencia f (o permiso m) de obra(s)

concessione edilizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es importante utilizar como material principal un elemento corpóreo, así las obras tendrán un cierto peso y un cierto relieve.

mundoarte.portalmundos.com

Dentro de las obras especializadas o temáticas hay casi tanta variedad como en el conjunto de la lexicografía general, pero no todas las obras son iguales.

elies.rediris.es

Los arribistas, los ricos y las instituciones feudales son algunos de los temas atacados en sus obras.

www.editorialjuventud.es

No creo que hacer obras muy alambicadas vaya a traer a nadie.

oclacc.org

Se realizaron obras de acceso vial (empedrado fraguado superficie terminada y concreto hidráulico) en seis cantones del municipio.

elcongovillalta.blogspot.com

En el caso de infraestructura, algunas obras de vialidad habían usado hasta el 51 % de los fondos previstos.

venepiramides.blogspot.com

Obras está de racha, con un rendimiento superpositivo, y lo demuestra fecha tras fecha, sea en casa o como visitante.

recontravaleradio.com.ar

Lirios es entre sus obras de arte más reconocidas.

www.vangoghgallery.com

En ella se aborda la totalidad de su producción desde sus primeras obras figurativas, todavía adolescentes, hasta las últimas piezas elaboradas en el año 2002.

www.traficovisual.com

Su relación con los distritos vecinos en función de emprendimientos productivos, obras, servicios y demás cuestiones que podrían ser ventajosas para la región es nula.

www.ladorrego.com.ar