pillado dans le dictionnaire PONS

Traductions de pillado dans le dictionnaire espagnol»italien

pillar [piˈłar] VERBE trans

1. pillar (sorprender):

pillar

beccare, pigliare

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

2. pillar (dedo etc):

pillar

schiacciare

3. pillar (atrapar):

pillar fam

pigliare, acciuffare

4. pillar:

me pilla de camino

è lungo la strada che faccio

me pilla muy cerca

è dalle mie parti

5. pillar (entender):

pillar

capire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

me ha pillado el toro

è passato il tempo senza che me ne accorgessi

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

Traductions de pillado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buscarsi

pillar fam

mi sono buscata l’influenza

he pillado la gripe

beccare

pillar fam

pigliare

pillar fam

capire l’antifona fig

pillar la indirecta fam

pizzicare fam

pillar fam

è riuscito a farla franca

no le han pillado

cuccare

pillar fam

pillado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

coger (o pillar) a alg en falta

cogliere qn in fallo

me ha pillado el toro

è passato il tempo senza che me ne accorgessi

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

pillar con las manos en la masa fam

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa

cogliere sul fatto

pillar a alg con las manos en la masa

cogliere qn con le mani nel sacco fig