quemada dans le dictionnaire PONS

Traductions de quemada dans le dictionnaire espagnol»italien

quemado [kɛˈmao, -a] ADJ, quemada

1. quemado:

quemado

bruciato, -a

oler a quemado

avere [or esserci] un odore di bruciato

Idiomes/Tournures:

estar quemado fig

essere arrabbiato [or scontento]

I.quemar [keˈmar] VERBE trans

1. quemar:

quemar

bruciare

2. quemar:

quemar un CD

masterizzare un CD

3. quemar (sol):

quemar

scottare

II.quemar [keˈmar] VERBE intr

quemar

scottare, bruciare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quemar etapas fig

bruciare le tappe fig

quemar el último cartucho fig

sparare l’ultima cartuccia

Traductions de quemada dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ustionare

quemar

bruciato

quemado, -a

bruciato

quemado m

c’è puzza di bruciato

huele a quemado

sapere di bruciato

saber a quemado

macinare chilometri fig

quemar kilómetros

ustionato

quemado, -a

ustionato

quemado m , -a f

arso

quemado, -a

scottare

quemar

scottare

abrasar, quemar

quemada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

síndrome del quemado (o burn out) MED

sindrome f da burnout

oler a quemado

avere [or esserci] un odore di bruciato

estar quemado fig

essere arrabbiato [or scontento]

quemar el último cartucho fig

sparare l’ultima cartuccia

quemar un CD

masterizzare un CD

quemar etapas fig

bruciare le tappe fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de haber pasado por un juicio, fue condenada por hereje y quemada públicamente en una hoguera.

ar.selecciones.com

Uf! yo es que con esto del curro estoy muy quemada.

www.lamamadedosbrujas.com

Cuando murió, fue enterrado en los terrenos de la casa y esta fue quemada.

www.culturizando.com

En la siguiente hora y media experimenté cómo mi hija se retorcía mientas iba muriendo envenenada y quemada.

www.foromoral.com.ar

La usé dos horas y empezó a oler a pintura quemada y luego salió humo de la máquina.

servicegym.fullblog.com.ar

Una joven con el pelo teñido de rubio y bastante quemada por el sol lucha con su valija.

cronicasdecalle.com.ar

Si te venden una pizza quemada o no te gusta, te la regalan y te hacen otra, nos ha pasado mas de una vez.

86400.es

Tiene quemada tres de las seis válvulas grandes que lleva.

www.guitarraonline.com.ar

No hay que poner nada extraño en la zona quemada.

amigomedico.com

Éstas reparan, por ejemplo, los daños pulmonares de los fumadores, y curan la piel quemada por el sol.

ar.selecciones.com