sube dans le dictionnaire PONS

Traductions de sube dans le dictionnaire espagnol»italien

I.subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir (transportar):

subir

portare (di sopra)

2. subir (movimiento):

subir

salire

3. subir (el cuello):

subir

tirare su

4. subir:

subir (persiana)

alzare

subir (radio etc)

alzare il volume di

5. subir (precios, sueldo):

subir

aumentare

6. subir COMPUT (colocar en Internet):

subir

mettere su Internet

II.subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir (ir hacia arriba):

subir

salire

2. subir (de categoría):

subir

essere promosso

subir al trono

salire al trono

3. subir (escalar):

subir

arrampicarsi [a…|su…]

4. subir (a algo):

subir

salire [a…|su…]

5. subir:

subir (volverse más caro)

diventare più caro [en…|di…]

subir (una suma)

venire [a a/c…|qc…]

Traductions de sube dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maggiorare i prezzi

subir los precios

dare la scalata al potere

subir al poder

salire sul podio SPORT

subir al podio

salire al trono

subir al trono

salire

subir

salire a cavallo

subir(se) al caballo

salire al trono

subir al trono

salire in macchina/sul treno

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire sulla montagna

subir a la montaña

aiutare qn a salire

ayudar a alg a subir

salire

subir

rialzare

aumentar, subir

impennarsi

subir bruscamente

alzarsi

subir

salire a bordo

subir a bordo

sube Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ir (o subir) a bordo

andare a bordo

subir al trono

salire al trono

crecer (o subir) como la espuma

crescere (o aumentare) rapidamente

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire in macchina/sul treno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al igual que quien ante un climograma por ejemplo sólo lee las cifras odice un sube y baja.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Sigue avanzando hacia la izquierda, sube las escaleras y saltará una escena.

gamelosofy.com

Cuando uno sube las gradas caminando y con la vista en el suelo... es muy común descubrir este tipo de tesoros entomológicos..

www.aaabikers.com

Sube la escalera cabizbaja (tiene puesto un vestido impresionante color lavanda, escotado con falda de tres volantes sobre una enagua estampada).

www.angelfire.com

Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.

www.jpjuegos.com

El río sube por los arbustos, por las lianas, se acerca, y su voz es tan vasta y su voz es tan llena.

www.amediavoz.com

Añaden, además, que en todo caso no es el nivel del mar el que sube, si no que los atolones pierden altura.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Su fama sube como la espuma del mar y como gran personaje le dedican versos, corridos; su figura queda registrada en grabados, cromolitografías.

ahtm.wordpress.com

Mientras el nivel sube se dice que la marea es entrante o que sube, y en tanto que desciende que es saliente, vaciante o que baja.

www.proteccioncivil.org

Es entonces que sube el bocetado trébol de la espera bajo mi parietal izquierdo.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com