títulos dans le dictionnaire PONS

Traductions de títulos dans le dictionnaire espagnol»italien

título [ˈtitulo] SUBST m

1. título:

título

titolo m

títulos de crédito (película)

titoli mpl di testa

títulos (de crédito) finales (película)

titoli mpl di coda

a título de

a titolo di

2. título (de estudios):

título

titolo m

título

diploma m

3. título COMM :

título

titolo m

4. título DIR :

título

titolo m

Traductions de títulos dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolo

título m

titolo di studio

título m académico

a titolo di

a título de

a titolo di cronaca (o di informazione)

a título informativo

titoli di testa/coda CIN

créditos mpl iniciales/finales, títulos mpl de crédito iniciales/finales

predicato

título m

diploma di laurea

título m de licenciado

diploma di maturità

título m de bachiller

Comm.

≈ título honorífico italiano

qualifica professionale

título m profesional

maturità

título m de bachiller

baccalaureato (Francia)

título m de bachiller

mercato ristretto FIN

mercado de títulos que no cotizan oficialmente en bolsa

a titolo onorifico

a título honorífico

títulos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

títulos de crédito (película)

titoli mpl di testa

títulos (de crédito) finales (película)

titoli mpl di coda

a título de

a titolo di

créditos mpl iniciales/finales, títulos mpl de crédito iniciales/finales

titoli di testa/coda CIN

investir a alg de [or con] un título

insignire qn di un titolo

poseedor m de un título

detentore di un titolo

ganar (el título de) la liga

vincere lo scudetto

≈ título atribuido a los licenciados

dottore

mercado de títulos que no cotizan oficialmente en bolsa

mercato ristretto FIN

título m de bachiller

maturità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si usted avala ese libro, por derecho propio se gana el título de falacioso.

www.sjarre.com.ar

En esta situación, parece mucho más seguro de elegir un título conocido y establecido.

sedici.unlp.edu.ar

La canción nos daba el título pero no es casual que cada vez que ensayamos tiene que ver un mate, es un rito necesario.

agencianan.blogspot.com

Reflejando como sus elementos, el título no traslativo de dominio, la cosa mueble ajena y la apropiación o uso indebido9.

www.sabetodo.com

Hasta no tener el titulo, no puede hacer las sola.

www.ciudadnoticias.com

Unión demostró que sigue vivo y que habrá que seguir teniéndolo en cuenta para cualquier título que se ponga en juego en la ciudad.

www.nuestrobasquet.com.ar

Se sebe muy poco sobre este título, apenas lo que han dejado en el tráiler preventivo.

ecetia.com

Si la escena final que vas a ver luego de los títulos no hubiese existido, hubiera pensado que estos tipos perdieron toda la chispa.

www.cinesargentinos.com.ar

Y el cilindrero que se aventaba un cruzado con el billetero de lotería, y tal acción los enlazaba bajo el título de compadres de cascarón.

contactosemanal.com

Debe advertirse, en primer lugar, el calificativo defección, que forma parte del título del documento que comentamos.

buscaunitaria.blogspot.com