volveré dans le dictionnaire PONS

Traductions de volveré dans le dictionnaire espagnol»italien

I.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver

voltare

2. volver (página):

volver

girare

3. volver:

volver a/c a alg

tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver

dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver

far diventare

volver loco

far diventare matto

II.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE intr

1. volver:

volver

tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo)

fare di nuovo, rifare

Idiomes/Tournures:

volver en sí fig

tornare in sé

Traductions de volveré dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quando La rivedrò signora?

¿cuándo volveré a verla señora?

quando La rivedrò signore?

¿cuándo volveré a verlo [or verle] señor?

ritornare

regresar, volver

ritornare in sé

volver en sí

incattivire

volver malo

riambientarsi

volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

riaccendere

volver a encender

riaccendere fig

volver a contraer

riproporre

volver a proponer

riproporre

volver a plantear

ritentare

volver a tentar

ritentare

volver a intentar

riavvolgere

volver a envolver

riavvolgere

volver a enrollar

ricollegare

volver a conectar, volver a unir

volveré Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

volver la(s) espalda(s) a alg fig

trattare qn con indifferenza

volver a sublevar, levantar de nuevo

risollevare fig

volver a echar, volver a expulsar

ricacciare

volver a presentarse a las elecciones

ripresentarsi alle elezioni

volver a dibujar, volver a diseñar

ridisegnare

volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

riambientarsi

me alegro de volver a verte

mi fa piacere rivederti

volver a conectar, volver a unir

ricollegare

volver a mirarse en el espejo

rispecchiarsi

¿cuándo volveré a verlo [or verle] señor?

quando La rivedrò signore?