Traductions de „Fallas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

Fallas [ˈfaʎas] SUBST f plur

las Fallas

święto obchodzone w Walencji

falla [ˈfaʎa] SUBST f

1. falla (defecto):

falla

defekt m

falla

wada f

2. falla (en un sistema):

falla

błąd m

3. falla GÉO:

falla

zapadlina f

I . fallar [faˈʎar] VERBE intr

1. fallar (malograrse):

fallar proyecto

nie udać się

fallar plan, intento

nie powieść się

2. fallar (no funcionar):

fallar

zawodzić

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

3. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

zawodzić kogoś

II . fallar [faˈʎar] VERBE trans JUR

fallar

orzekać

fallar la absolución

uniewinniać

fallar un pleito

orzekać w sprawie

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo JUR:

fallo

wyrok m

2. fallo (error):

fallo

błąd m

3. fallo (omisión):

fallo

chybienie nt

4. fallo TEC:

fallo

usterka f

5. fallo INFOR:

fallo

błąd m

6. fallo (fracaso):

fallo

fiasko nt

Expressions couramment utilisées avec Fallas

las Fallas

święto obchodzone w Walencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora no estoy tan asustado de escuchar mi propia voz y sus fallas.

www.indiehearts.com

Es como todo: en los procesos hay fallas, no sólo victorias y hazañas.

mediasatgroup.wordpress.com

Los movimientos epirogénicos presentan generalmente un carácter nivelador y no suelen producir más que basculamientos, ligeros abombamientos o pequeñas fallas en las rocas.

www.proteccioncivil.org

Las fallas mayores son longitudinales, inversas y de buzamiento sur.

www.pdv.com

Había perdido el pelo prematuramente y su mujer, a raíz de ciertas fallas glandulares, engordó desproporcionadamente.

www.letropolis.com.ar

Hay que volver a examinar en profundidad cuáles son las fallas estructurales del kirchnerismo.

politicayeconomianacional.blogspot.com

Asimismo, citó las denuncias hechas por la contraloría social sobre fallas de mantenimiento.

www.lossinluzenlaprensa.com

Por eso, comience las conversaciones con sus fallas, y eventualmente pase a lo de la Trinidad: 1.

evangelio.wordpress.com

No debe haber resquicios o fallas de más o menos envergadura.

periodistas-es.com

Una agnosia visual puede ser en verdad, el trastorno primario en algunas fallas cognitivas que se atribuyen a alteraciones de la memoria o del lenguaje.

med.unne.edu.ar