Traductions de „apartado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apartado¹ [aparˈtaðo] SUBST m

1. apartado (párrafo):

apartado

paragraf m

apartado

ustęp m

Idiomes/Tournures:

apartado de Correos

skrytka f pocztowa

apartado² (-a) [aparˈtaðo, -a] ADJ

apartado (-a)

oddzielony

apartado (-a)

odosobniony

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

1. apartar (separar):

apartar

oddzielać

2. apartar (poner a un lado):

apartar

odkładać

3. apartar de un cargo:

apartar

usuwać

4. apartar de un propósito:

apartar

odwodzić

5. apartar la vista, la atención:

apartar

odwracać

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

rozstawać się

apartarse

oddalać się

2. apartar de un camino:

apartarse

zejść

¡apártate!

odsuń się!

¡apártate!

z drogi!

Expressions couramment utilisées avec apartado

apartado de Correos

skrytka f pocztowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el apartado 57.5 establece que las abdicaciones y renuncias se realizaran mediante ley orgánica.

www.monarquiaconfidencial.com

Más que nada, porque habría apartado a patadas los enseres ocupantes para poner mis propios bártulos.

blogs.diariovasco.com

El final de infarto reverdeció el celtismo de muchos que se habían apartado.

www.diariosdefutbol.com

La despedida en el sistema apartado en ensoñadora, muy realista hacia el otro mundo.

www.plasticosydecibelios.com

Todo texto ke no asuma ese locus desideologizado, lúcido, ya apartado de la ingenuidad del poder de las palabras, está fuera de la modernidad.

kurupi.blogspot.com

En el apartado numérico, una aproximación bastante objetiva suele ser la revisión de lo acontecido con el volumen negociado.

gestionarpatrimonios.com

En el apartado técnico, la nueva herramienta implica una de las mayores revoluciones de los últimos años en el campo de la oftalmología.

www.cienciatec.org

En la sección de descargas presente en cada apartado podéis obtener el bloque completo de problemas para su resolución en papel previa descarga e impresión.

recursosdocentesprimaria22.blogspot.com

Allí se brindaron detalles sobre las formas del juez apartado de su subrogancia.

www.tiempojudicial.com

Perooo... y yo que después de leerlo de endoparásito... leyendo por ahí, comencé a extrapolar a la política ceutí (incluso nacional) dicho apartado de la biología.

geografiasubjetiva.com