Traductions de „artificioso“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

artificioso (-a) [artifiˈθjoso, -a] ADJ

1. artificioso (disimulado):

artificioso (-a)

sztuczny

artificioso (-a)

nienaturalny

2. artificioso (elaborado):

artificioso (-a)

misterny

artificioso (-a)

kunsztowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ñoñería es artificiosa, exagerada, sobreactuada, empalagosa y contemplar la produce retortijones de estómago.

lunaspasajeras.wordpress.com

Bueno, aquella película tenía sus cositas, pero en conjunto era demasiado floja, ligera, artificiosa, superficial.

39escalones.wordpress.com

En los ambientes populares, incontaminados por los juegos del idioma, se palpa de inmediato lo artificioso de estas construcciones.

hispanidad.tripod.com

Pero es menester saber encubrir ese proceder artificioso y ser hábil en disimular y en fingir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es una película en la que su naturalidad nunca resulta artificiosa aunque nos la muestren exagerada.

comentamoscine.com

En realidad, la distinción entre salud mental y salud física es artificiosa y resultado de las teorías clásicas.

annalopezcampoy.blogspot.com

Bien pensado, ni falta que hace; aparentar una buena relación cuando no se tiene, cuando ambos estiman que el otro engaña, es artificioso e inútil.

blogs.20minutos.es

Un asesino que se revela contra los artificiosos mecanismos de su ejecución.

www.alternativateatral.com

De esta manera prefirieron las inclemencias del calor y el frío al artificioso clima de los edificios.

www.pilsenportal.org

Las grandes películas son, al mismo tiempo, muy realistas y poco realistas, muy naturales como artificiosas, muy ateas como religiosas.

ojosabiertos.otroscines.com