Traductions de „desarraigar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desarraigar <g → gu> [desarrai̯ˈɣar] VERBE trans

1. desarraigar árbol:

desarraigar

wyrywać z korzeniami

2. desarraigar costumbre, creencia:

desarraigar

wypleniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esos muchachos, que crecieron junto a nosotros pero eternamente distantes están desarraigados.

aliciaenelpaisdelasmascarillas.wordpress.com

Se trata de desarraigarte de tu memoria emocional.

lahaine.org

Mujeres pobres y desarraigadas de sus lugares de origen, envueltas en el desprecio oficial que muchas veces las culpa de su propia muerte.

el-triciclo.com

Algunos que desarraigados de sus cuidades y familias, vienen al club con una mochila llena de sueños, de esperanzas y de ganas de progresar.

www.clubahuracan.com.ar

Porque es fuego que devoraría hasta la destrucción, y desarraigaría toda mi hacienda.

ebenezer.org.gt

El gigantesco ombú se incendia, pero la inundación lo desarraiga y lo lleva a tierra firme.

ekele.obolog.com

Si lo hacen, los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los desarraigaré.

www.loacepto.org

Te han desestructurado tu comunidad, te han quitado el acceso a las tierras cultivables, te han desarraigado de tu lugar.

www.comiendotierra.es

Tan silenciosa que ni siquiera sabemos lo que esta pasando, por eso hay que buscar los y desarraigar los.

www.las2orillas.co

Pero sin el desapego, fácilmente pueden perder su enfoque, desarraigarse y flotar por la vida en una especie de limbo energético.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com