Traductions de „desnaturalizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE trans

1. desnaturalizar (expatriar):

desnaturalizar

pozbawiać obywatelstwa

desnaturalizar

wysiedlać z kraju

2. desnaturalizar (desvirtuar):

desnaturalizar

wynaturzać

3. desnaturalizar carácter:

desnaturalizar

wypaczać

4. desnaturalizar idea:

desnaturalizar

przeinaczać

5. desnaturalizar CHIM:

desnaturalizar

denaturować

II . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE pron

desnaturalizar desnaturalizarse (expatriarse):

desnaturalizarse

pozbywać się obywatelstwa

desnaturalizarse

opuszczać ojczyznę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando las enzimas pierden su estructura tridimensional característica, se dice que están desnaturalizadas.

www.fisicanet.com.ar

Éste es el factor prefijado que tiende a desnaturalizar la decisión, transformándo la de objetiva en personal y arbitraria.

www.gregoriocorrales.com

Los fríos números, en ocasiones, tienden a desnaturalizar un análisis sesudo de la realidad.

www.marcha.org.ar

Según conversaciones con algunas organizaciones sociales, el objetivo es reivindicar y desnaturalizar que el programa es un plan social.

www.centrocultural.coop

Son aquellas que modifican el comportamiento-conducta -, emociones, percepciones y - - en algunos casos los sentimientos más profundos del ser humano, desnaturalizándolo por completo.

www.fmv-uba.org.ar

Pensar que todo podría ser de otra manera es una primera forma, muy rudimentaria, muy básica de desnaturalizarlo social.

www.altillo.com

Este hecho, de extrema gravedad, desnaturaliza la esencia misma de la democracia representativa.

www.pais24.com

Surgieron guerrillas que en su origen fueron puramente liberales y que con el tiempo se desnaturalizarían.

www.soberania.org

Pero pasados diez años de políticas consecuentes, es cada vez más difícil que se logre desnaturalizar la idea concreta de soberanía.

elpensadorpopular.blogspot.com

La geografía radical exploró estos caminos para desnaturalizar las fronteras latinoamericanas.

lucascarrasco.blogspot.com