Traductions de „desnaturalizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE trans

1. desnaturalizar (expatriar):

desnaturalizar

ausbürgern

desnaturalizar

aus der Staatsbürgerschaft entlassen

desnaturalizar

denaturalisieren

2. desnaturalizar:

desnaturalizar (desvirtuar)

denaturieren

desnaturalizar (alcohol)

vergällen

desnaturalizar (alcohol)

denaturieren

desnaturalizar (aspecto)

entstellen

desnaturalizar un alimento

ein Lebensmittel für den Genuss unbrauchbar machen

desnaturalizar la competencia

den Wettbewerb verfälschen

desnaturalizar el carácter de alguien

jds Charakter verderben

II . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE pron desnaturalizarse

1. desnaturalizar (expatriarse):

desnaturalizarse

auf die Staatsangehörigkeit verzichten

desnaturalizarse

seine Ausbürgerung beantragen

2. desnaturalizar (faltar a sus deberes):

desnaturalizarse

wider seine Natur handeln

Expressions couramment utilisées avec desnaturalizar

desnaturalizar un alimento

ein Lebensmittel für den Genuss unbrauchbar machen

desnaturalizar la competencia

den Wettbewerb verfälschen

desnaturalizar el carácter de alguien

jds Charakter verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto desnaturalizó la conversación que había tenido lugar hasta entonces.

www.qualitative-research.net

La geografía radical exploró estos caminos para desnaturalizar las fronteras latinoamericanas.

lucascarrasco.blogspot.com

Hay que salir semanalmente a recabar información de los precios de un mismo conjunto de bienes, pues de lo contrario su carácterse desnaturaliza.

www.iade.org.ar

Es un concepto que se ha desnaturalizado mucho.

revista-climax.com

Los fríos números, en ocasiones, tienden a desnaturalizar un análisis sesudo de la realidad.

www.marcha.org.ar

La democracia está siendo desnaturalizada y se está utilizando al servicio de minorías poderosas que imponen su voluntad y desprecian la voz de la ciudadanía.

anticapitalistasburgos.blogspot.com

Surgieron guerrillas que en su origen fueron puramente liberales y que con el tiempo se desnaturalizarían.

www.soberania.org

En tanto descubro, comprendo, analizo entiendo las distintas alternativas desnaturalizo la conducta.

www.altillo.com

La muerte se desnaturalizó y la verdad empezó a ser un problema.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Pero pasados diez años de políticas consecuentes, es cada vez más difícil que se logre desnaturalizar la idea concreta de soberanía.

elpensadorpopular.blogspot.com