Traductions de „escacharrarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . escacharrar [eskatʃaˈrrar] VERBE trans

1. escacharrar plato:

escacharrar

stłuc

escacharrar

zbić

2. escacharrar proyecto:

escacharrar

zepsuć

la lluvia nos escacharró la fiesta

deszcz zepsuł nam zabawę

escacharró nuestros planes

pokrzyżował nam plany

II . escacharrar [eskatʃaˈrrar] VERBE pron escacharrarse

1. escacharrar plato:

escacharrarse

zbić się

escacharrarse

stłuc się

2. escacharrar proyecto, plan:

escacharrarse

zostać pokrzyżowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para escacharrarse de risa, hombre.

blogs.lavozdegalicia.es

La gente con la que ser tú mismo no lleva a confusiones, porque a veces me siento como si viviese eternamente jugando al teléfono escacharrado.

elsecretodelacero.wordpress.com

Rellénelo de hombres jóvenes e inflamados más que dispuestos a dejarse ver y escacharrar algunas cabezas si fuere necesario.

mqh.blogia.com

Una suerte de teléfono escacharrado que transmite mensajes aliñados por una percepción sugestionada.

saltodeeje.ideal.es

Este post me ha llegado muy dentro de mi escacharrado corazón.

elapartamento-enparis.blogspot.com

De repente, al final, se escacharra el aparato de doblar y asoma la pifia que hemos amagado tantos años.

luissoravilla.blogspot.com

Tengo el termostato escacharrado y seguro que es de eso.

www.diariodeunagataenlaciudad.com