Traductions de „escape“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

escape [esˈkape] SUBST m

1. escape:

escape de gas

ulatnianie się nt

escape de líquido

wyciek m

2. escape (solución):

escape

wyjście m

no tenía escape

nie miał wyjścia

3. escape (de una amenaza):

escape

ucieczka f

no había ningún escape a la situación

nie było wyjścia z sytuacji

4. escape AUTO:

escape

wydech m

tubo de escape

rura f wydechowa

Idiomes/Tournures:

a escape

migiem

escapar [eskaˈpar] VERBE intr pron

1. escapar de un encierro:

escapar

wydostawać się

escapar(se) de algo

wydostawać się z czegoś

2. escapar de la cárcel:

escapar

uciekać

escapar(se) de algo

uciekać skądś

3. escapar de un peligro:

escapar

unikać

escapar(se) de algo

unikać czegoś

logré escapar

udało mi się uniknąć niebezpieczeństwa

4. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar

uciekać

escapar(se) de casa

wymykać się z domu

5. escapar (pasar):

se me ha escapado que...

zapomniałem, że...

no se te escapa ni una

ani jedna ci nie ujdzie

Expressions couramment utilisées avec escape

a escape

migiem

no tenía escape

nie miał wyjścia

tubo de escape AUTO

rura wydechowa

no había ningún escape a la situación

nie było wyjścia z sytuacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.

automovilescolombia.com

Estas fuerzas aumentan el gradiente capilar hidrostático y producen daño mecánico, que da lugar a un escape de líquido.

www.anestesia.com.mx

Hazlo de manera que el gollete quede fuera del skate, porque actuará como escape propulsor.

listas.20minutos.es

Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente.

patriainsurgente.nuevaradio.org

Controlar el buen estado de los tubos de escape y sistemas de carburación de los vehículos automotores.

www.rena.edu.ve

No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.

deeligiodamas.blogspot.com

Además se debe manejar todos los sistemas como lo son los de lubricación, dirección, escape, inyección de combustible, de carga, carburación, eléctrico, suspensión y también de combustible.

autosoporte.com

No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.

www.pascualserrano.net

El escape tendrá un olor más fuerte, a fritanga.

www.motorpasionfuturo.com

Siseó él mientras la pasaba en espera de un escape.

www.fanfiction.net