Traductions de „galvanizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

galvanizar <z → c> [galβaniˈθar] VERBE trans

1. galvanizar TEC:

galvanizar

galwanizować

galvanizar (con cinc)

cynkować

2. galvanizar una institución:

galvanizar

pobudzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era necesaria una fuerza social capaz de galvanizar estas fuerzas y dirigir las en la lucha final contra la oligarquía dominante.

www.bloquepopularjuvenil.org

En el sur del país las notícias del éxito de la rebelión en la capital galvanizó a los rebeldes.

forum.paradoxplaza.com

Este metal puede galvanizarse fácilmente como tal o como base para otros metales.

www.fisicanet.com.ar

La soberanía no se discute, se defiende con las armas en la mano, una frase que galvaniza...

www.bolsadenoticias.com.ni

Mejor dicho: inabarcable y nebulosa, salvo cuando la galvaniza una causa.

www.elperromorao.com

Su energía de amor penetrará los corazones de todas las personas, galvanizando a la humanidad para que salve al mundo.

www.nosesimeexplico.com

Podía ser utilizado para recompensar a los hombres, galvanizar a los combatientes o reconfortar a los heridos.

www.historiacocina.com

Aspiraba a galvanizar las tertulias locales, fijar una imagen distinta de las barras de toda la vida, demostrar que otra decoración era posible...

blogs.larioja.com

Demonizar al camionero, si bien galvaniza a grupos dispares, no significa ninguna garantía de unidad.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Los objetos además se galvanizan para obtener una superficie dura o un acabado atractivo.

www.fisicanet.com.ar