Traductions de „intimidad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

intimidad [intimiˈðað] SUBST f

1. intimidad personal:

intimidad

zażyłość f

2. intimidad plur (sexuales):

intimidad

genitalia plur

3. intimidad (privacidad):

intimidad

intymność f

4. intimidad (vida privada):

intimidad

życie nt prywatne

I . intimidar [intimiˈðar] VERBE trans

intimidar

zastraszać

II . intimidar [intimiˈðar] VERBE pron

intimidar intimidarse:

intimidarse

przestraszyć się

Expressions couramment utilisées avec intimidad

escudriñar en la intimidad de alguien

szperać w czyimś życiu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay cuadro político que crezca diciendo todo el tiempo si señora y mucho menos si lo hace en la intimidad.

alfredoleuco.com.ar

Me meto yo solo con mi cámara en la intimidad de una expresión popular como es una murga.

www.rimasrebeldes.com.ar

Tienen dificultades con la cercanía afectiva, la intimidad.

www.asapmi.org.ar

Después de la intimidad, no saben de qué hablar.

www.escritoresdelmundo.com

Sin sentimientos auténticos, la intimidad es árida y pasiva.

www.aap.org.ar

El único límite al acceso a la información pública es el respeto al derecho de las personas a la intimidad.

nuestras-ciudades.blogspot.com

En la intimidad de ese silencio imaginan lo mismo: que su hija ya no vive.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

A primera vista, un sentimiento de vergüenza que lleva a no manifestar a los demás algo de nuestra intimidad.

www.opusdei.org.ar

Yo creo que uno los deja desarmados si les habla con cordialidad pero defendiendo siempre el derecho a la intimidad.

labarbarie.com.ar

Lleva bien el día a día y le gusta la intimidad.

www.grupodealmas.com.ar