Traductions de „laconismo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

anacronismo [anakroˈnismo] SUBST m

anacronismo

anachronizm m

daltonismo [daltoˈnismo] SUBST m

daltonismo

daltonizm m

aislacionismo [ai̯slaθjoˈnismo] SUBST m sans pl POL

aislacionismo

izolacjonizm m

lacónico (-a) [laˈkoniko, -a] ADJ

lacónico (-a)

zwięzły

lacónico persona

lakoniczny

sionismo [sjoˈnismo] SUBST m sans pl

sionismo

syjonizm m

hedonismo [eðoˈnismo] SUBST m sans pl

hedonismo

hedonizm m

mecanismo [mekaˈnismo] SUBST m

mecanismo

mechanizm m

paganismo [paɣaˈnismo] SUBST m sans pl

paganismo

pogaństwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A pesar de su laconismo, la inscripción es elocuente.

blog.revistacronopio.com

Sin duda con ello su reputación no disminuye ni su valer decrece; mas para nosotros, que valemos mucho menos, el exceso de laconismo perjudica nuestra enseñanza.

www.cervantesvirtual.com

Debemos, pues, evitar las palabras inútiles, sin caer en el laconismo, que es incompatible con la delicadeza.

tenoch.scimexico.com

Diremos que el laconismo consiste en encerrar una idea, por mucha extensión que tenga, en pocas palabras y a veces en una sola.

www.wikilengua.org

Muchos creen que mi laconismo en el verso es derivado de mis lecturas de la carrera.

www.lacasadeviena.com

Claridad no es superficialidad; ni concisión, laconismo; ni sencillez y naturalidad significan vulgaridad, plebeyez, ordinariez, en una palabra.

www.donpablos.org

A pesar de su título, la película se define por su laconismo.

blogs.laprensa.pe

Su placidez, laconismo e inteligencia han servido de alimento artístico a toda la generación a la que pertenezco.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

El driver este, a fuerza de tanto laconismo y escasez no queda como profesional o como sólido, más bien parece un raquítico mental.

www.todaslascriticas.com.ar

Escuetamente, gracias, como corresponde al laconismo militar de nuestro estilo.

blogdelpadrefortea.blogspot.com