Traductions de „nací“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

nacer [naˈθer] VERBE intr irrég como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

Expressions couramment utilisées avec nací

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y, si se besan lo suficiente, se manosean, se empiezan a sacar la ropa... ya sabemos lo que pasa: puede nacer una nueva cosa.

www.cibermitanios.com.ar

Nacieron las familias de padres amigos de sus hijos.

www.mujeresvisibles.com

El sitio nace con el objetivo de convertirse en una vidriera y un espacio de difusión para las películas latinoamericanas.

www.punto-cine.com

Cuando periodistas y críticos escriben sobre tu obra, hacen siempre un fuerte hincapié en el hecho de que hayas nacido en el interior.

fundaciontem.org

Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas.

www.vidapositiva.com

Cuando empecé el blog, justo nació mi hija.

avcomics.wordpress.com

El objetivo es que la gente la ponga, cuanto mas gente la ponga mas niños van a nacer, y así sucesivamente.

www.psicofxp.com

El siglo veinte, que nació anunciando paz y justicia, murió bañado en sangre y dejó un mundo mucho más injusto que el que había encontrado.

www.textosypretextos.com.ar

En casi todas las partes del mundo ya no es más obvio que donde uno nace es donde uno va a morir.

www.judiosyjudaismo.com.ar

En el mismo instante nació un héroe en parto forzado.

cultural.argenpress.info