Traductions de „nacido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] ADJ

bien nacido (origen)

dobrze urodzony

bien nacido (comportamiento)

szlachetnie postępujący

II . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] SUBST m (f)

recién nacido

noworodek m

nacer [naˈθer] VERBE intr irrég como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

Expressions couramment utilisées avec nacido

bien nacido (origen)

dobrze urodzony

recién nacido

noworodek m

no he nacido ayer

nie urodziłem się wczoraj

el recién nacido

noworodek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También está la pena por ni siquiera haber nacido a tiempo.

criticacreacion.wordpress.com

En el recién nacido con síntomas leves y no específicos, tales como excesiva somnolencia, vómitos, hipo-actividad, e hipotonía.

papis.com.ar

Y todavía nos vinculan con muchas cosas que para nosotros es difícil explicar o hacernos cargo porque ni habíamos nacido en ese entonces.

ecoscordoba.com.ar

La mayoría de los recién nacidos llevan demasiada ropa.

mamikanguro.com

Es un compromiso de honor, patriótico, de bien nacido y solidario.

alfredoleuco.com.ar

Según explican los genetistas en la web del proyecto, todos los bebés recién nacidos tienen ojos azules por no haber comenzado a producir melanina.

actualidadypolitica.com

Se certeficaba que nacían ahí y habían nacido antes?

malafamainsomne.blogspot.com

Fue generoso con la gente común pese a que había nacido en cuna de oro.

alfredoleuco.com.ar

Recuerdo, ya como anécdota, el primer día que volví a trabajar después de que hubiera nacido mi primera hija.

www3.rosario3.com

Él recomienda los padres tratar bien a sus hijos o no hacer los culpables por no haber nacido hombres o mujeres como ellos hubieran querido.

blogs.tn.com.ar