Traductions de „padeciendo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . padecer [paðeˈθer] VERBE intr irrég como crecer

padecer

cierpieć

II . padecer [paðeˈθer] VERBE trans irrég como crecer

1. padecer (sufrir):

padecer

cierpieć

padecer una enfermedad

cierpieć na chorobę

2. padecer (soportar):

padecer

wytrzymywać

padecer

znosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Obviamente que una víctima no va a decir verdaderamente lo que está padeciendo.

elidentikit.com

Exclusión del sujeto en su padecer, es decir, de su responsabilidad inconciente como sujeto deseante.

psiconautas.com.ar

La salud provincial padece un cuadro de desidia gubernamental muy profundo, donde hospitales y centros de salud son víctimas de esta situación.

ctabuenosaires.org.ar

Julio fue muy enfermizo durante su infancia: padeció bronconeumonía, difteria, disentería, y hasta tuvo un principio de parálisis infantil.

www.elforolatino.com

Las personas de clase media y alta que se quejan de la inseguridad que padecen no están viendo las cosas con claridad.

spanish.bilinkis.com

Uno no quería convencerse de que éramos vulnerables políticamente, o que habíamos padecido una derrota, y un hijo te reforzaba.

www.adelasegarra.com.ar

Me parece que se nos viene la noche, se acaba la liquidez extraordinaria... y vamos a padecer a lo loco.

focoeconomico.org

En términos generales se puede decir que las personas obesas padecen más síntomas depresivos que las que las que no lo son.

www.aliciacrocco.com.ar

No es fácil traducir en esta suma de dinero la valoración del dolor, sufrimiento, molestia, angustia o temores que padece la víctima.

aldiaargentina.microjuris.com

Básicamente un enorme número de mujeres con un sencillo tratamiento o vigilancia no padecerá de este cáncer, que es un verdadero flagelo.

www.pagina12.com.ar