Traductions de „perpetuo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

perpetuo (-a) [perˈpetwo, -a] ADJ

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

ciągły

2. perpetuo renta:

perpetuo (-a)

dożywotni

perpetuo

Entrée d'utilisateur

perpetuo (usufructo perpetuo) JUR

wieczyste (użytkowanie wieczyste)

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] VERBE trans

1. perpetuar recuerdo, memoria:

perpetuar

utrwalać

2. perpetuar nombre, situación:

perpetuar

uwieczniać

3. perpetuar error, mentira:

perpetuar

podtrzymywać

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] VERBE pron

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

trwać

perpetuar VERBE

Entrée d'utilisateur

perpetuar (dar a las cosas una larga duración)

przedłużać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de un calendario perpetuo que te ayudará a saber como de equilibrada es tu dieta.

www.nometoqueslashelveticas.com

No nos gusta vernos en ese papel perpetuo.

prodavinci.com

Si bien las tramas eran las habituales del género, el cómic relief era casi perpetuo.

www.lechodepulgas.com

Aunque es un prototipo sencillo (cabria añadir algún tipo de control electronico) creo que basta para demostrar las posibilidades de un movil / generador perpetuo.

mundodesconocido.com

No hay progreso histórico, es lo que está diciendo un poco la novela: no hay escatología, hay puro presente perpetuo.

www.nexos.com.mx

Cada cual nació sometido a su padre o a su príncipe y se encuentra pues en perpetuo vínculo de sujeción y fidelidad.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Con amarlo te liberas, con resistirlo lo perpetuas.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Aunque tarde, me veo obligado a hacer una aportación a los que discuten sobre el movimiento oscilatorio perpetuo.

www.fogonazos.es

Y eso ya es suficiente como para rendirle un homenaje perpetuo.

frasesrockeras.blogspot.com

El tiempo, para un ser tal, sería un presente perpetuo, un hoy externo...

el-circo-de-la-vida.blogspot.com