Traductions de „popa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

popa [ˈpopa] SUBST f

popa

rufa f

viento en popa

wiatr m od rufy

Expressions couramment utilisées avec popa

viento en popa

wiatr m od rufy

el negocio va viento en popa

interes idzie jak po maśle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nade sin tregua para alejarse del buque rodeando la proa o la popa.

www.cibernautica.com.ar

El torpedo había impactado en la popa, dañando el sistema de propulsión y el timón.

interdefensa.argentinaforo.net

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Empecemos por un caso simple: un velero con el viento en popa (lo que en la jerga se denomida empopada).

www.malaciencia.info

El buque se hunde de popa muy despacio, pero la escoración a babor se acentúa rápidamente, hasta hacerse sensible para todos.

www.histarmar.com.ar

La segunda es que sea conocido, y es bien conocido, la cosa marcha viento en popa.

diariotortuga.com

Las de caridad o de popa, usadas como auxiliares, eran mucho más chicas y se las estibaba sobre cubierta o sobre las mesas de guarnición.

www.paranauticos.com

Cable de acero que se extiende de proa a popa de una embarcación paralelo a crujía para prender el arnés.

www.proteccioncivil.org

Desde aquel día me dediqué durante unas cuantas semanas a echarles de comer y en aquel frasco mi hormiguero iba viento en popa.

blogueiros.axena.org

Seguí adelante y, aunque el emprendimiento continúa viento en popa, nada es igual sin él.

nomepuedoresignar.blogspot.com