Traductions de „proponerse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . proponer [propoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer

proponować

proponer para algo

proponować do czegoś

2. proponer (plantear):

proponer

przedstawiać

proponer una cuestión

przedstawiać problem

3. proponer (decidir):

proponer

postanawiać

II . proponer [propoˈner] VERBE pron irrég como poner

proponer proponerse:

proponer

postanawiać sobie

proponer

zamierzać

¿qué te propones?

co zamierzasz?

sobreponerse [soβrepoˈnerse] VERBE pron irrég como poner

1. sobreponerse (calmarse):

sobreponerse

opanować się

2. sobreponerse:

sobreponerse al enemigo, a una enfermedad

pokonać

sobreponerse al miedo, a un susto

przezwyciężyć

descomponerse [deskompoˈnerse] VERBE pron irrég como poner

1. descomponerse (separarse):

descomponerse

rozdzielać się

2. descomponerse (corromperse):

descomponerse

rozkładać się

3. descomponerse (enfermarse):

descomponerse

rozstrajać się

4. descomponerse (encolerizarse):

descomponerse

wściekać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que proponerse ser rosas: a nadie le gustan las ortigas.

www.humanitas.cl

La multitud anda como ovejas sin pastor, y parece que él solo sabe proponerse como pastor, como puerta del aprisco, y mirarnos con cuidadosa ternura.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Tal vez sin proponerse lo, acostumbro a los jinoteganos s a escuchar buena música, al ejecutar en actos litúrgicos, tozos de música de los grandes compositores clásicos.

jinotega.info

La microhistoria no es estudiar cosas pequeñas sino mirar en un punto específico pequeño, pero proponerse problemas generales, agrega.

www.filosofiayeducacion.ucv.cl

Sería equivalente a proponerse no crecer - - y no sufrir.

hjg.com.ar

La derecha está consiguiendo las armas sin proponerse lo para su ataque inmisericorde contra el gobierno de izquierda.

hunnapuh.blogcindario.com

Por ello es importante proponerse un proyecto de vida que contemple la amplia gama de aspectos que troquelan la personalidad humana.

www.sev.org.ar

Hay que proponerse superar el paradigma simplificador que de modo oculto gobierna nuestros actos epistémicos y promueve la búsqueda de generalizaciones abstractas, disyunciones, simplificaciones.

www.oei.es

Si la deformidad es poco importante y la giba moderada, puede proponerse un corsé inicialmente.

pipediatra.blogspot.com

Por eso, x el rigor y la crudeza c q fue escrito, aun así puede ayudar aciertas personas para proponerse un cambio...

www.yolamasgorda.com.ar