Traductions de „recaer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

recaer [rrekaˈer] VERBE intr irrég como caer

1. recaer culpa:

recaer

spadać

recaer en/sobre alguien

spadać na kogoś

2. recaer herencia:

recaer

przypadać (w udziale)

3. recaer enfermedad:

recaer

nawracać

4. recaer delito:

recaer

popełnić ponownie

recaer VERBE

Entrée d'utilisateur

recaer (la responsabilidad)

spoczywać

la responsabilidad recae en el usuario ex

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku

Expressions couramment utilisées avec recaer

recaer en/sobre alguien

spadać na kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después del ataque, la preocupación recayó sobre el centenar de chicos que integra las divisiones infantiles y juveniles del club.

desdeabajorugby.com

Finalmente el galardón recayó en la campaña del canal rionegrino.

aristotelizar.com

De modo tal que es razonable que la expropiación recaiga sobre su tenencia accionaria.

www.saberderecho.com

Cuando un equipo no hace goles siempre se recae en los delanteros.

www.azulyoro.net

Ahí va a recaer todo lo administrativo, mientras que los jueces van a cumplir su función de jueces dictando sentencia.

www.pensamientopenal.org.ar

La degradación moral y material en que ha recaído ese triste personaje realmente asusta, y en eso si ha que sido fundacional.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La incapacidad para inhibir la acción tendería a la perseveración de sus acciones, recayendo en las mismas con mucha facilidad siendo resistentes a toda socialización.

www.aap.org.ar

El año pasado trascendió el pedido, pero no los detalles de las imputaciones que recayeron sobre el magistrado.

revistaeltranvia.com.ar

Y en consecuencia recae en los mismos errores.

artepolitica.com

En cambio en occidente un hijo de mediana edad se hace cargo de los padres y éste es un trabajo que recae sólo en él.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com