Traductions de „relacionar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE trans

1. relacionar (poner en relación):

relacionar

porównywać

2. relacionar (relatar):

relacionar

relacjonować

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE pron relacionarse

1. relacionar (estar relacionado):

relacionarse

być związanym

2. relacionar (iniciar relaciones):

relacionarse con alguien

nawiązać stosunki z kimś

3. relacionar (mantener relaciones):

relacionarse con alguien

utrzymywać kontakty z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estoy convencida que no se puede comprender la realidad que una está estudiando sin comparar la y relacionar la con otras realidades.

www.plazademayo.info

Todas sus medidas son de corto o cortísimo plazo, porque se relacionan con la pesca de votos.

ultimahoradiario.com.ar

Y tampoco veo en qué se relaciona ser ministro de trabajo de la nación con gobernar la ciudad.

artepolitica.com

Este aspecto se relaciona directamente con la enseñanza, una de las preocupaciones centrales de la industria de las editoriales educativas.

udemedios.blogspot.com

Muchas veces no son la mejor manera de relacionarte con mí.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Relacionarse con sus pares y con el mundo exterior es una terapia que pocos tratamientos tienen en cuenta.

aristotelizar.com

La tercera enseñanza se relaciona con el trabajo colectivo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si queremos hacer asociaciones de ese tipo podríamos encontrar siempre algo que lo relacione con algo.

www.elmartillojudicial.com.ar

Nuestra sociedad actual es producto de ese sistema, cambiemos la educación y la forma de relacionarnos con los niños y tendremos una sociedad distinta.

www.liberandolaeducacion.com

Vos pensá que la gente todavía tiene que relacionar las caras con los nombres.

brandyconcaramelos.com