Traductions de „związanym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

relacionarse

być związanym

tener lazos con algo/alguien

być związanym z czymś/kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdowała wówczas również czas na dorywcze doradzanie firmom związanym z informatyką.

pl.wikipedia.org

Do historii przeszła też dzięki niezliczonym anegdotom związanym z jej klientelą.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym schorzeniem związanym z nadmiarem żelaza w organizmie jest hemochromatoza.

pl.wikipedia.org

Czynnik ten może wiązać się z poczuciem, że jest się ciężarem dla bliskich, jak również z cierpieniem związanym z chorobą somatyczną, bezrobociem czy bezdomnością.

pl.wikipedia.org

Powód domagał się odszkodowania, przeprosin, sprostowań tekstu, w którym jego dziad został nazwany „krwiożerczym ludojadem związanym z czekistami wielką krwią”.

pl.wikipedia.org

Dało ono nazwę wielu instytucjom związanym z metodyzmem.

pl.wikipedia.org

Jest gatunkiem rybożernym, związanym ze środowiskiem morskim.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym problemem związanym z wyborami jest nadmierna reprezentacja grup aktywnych politycznie w społeczeństwie, które zwykle dołączają do partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularnym toposem związanym z captatio jest formuła skromności.

pl.wikipedia.org

Zakwaszenie wód – jezior i cieków wodnych – jest problemem ściśle związanym z zakwaszeniem gleby.

pl.wikipedia.org