Traductions de „religiosa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] ADJ

1. religioso (creyente):

religioso (-a)

religijny

2. religioso (que cree):

religioso (-a)

wierzący

3. religioso (pío):

religioso (-a)

pobożny

4. religioso (puntual):

religioso (-a)

skrupulatny

5. religioso (exacto):

religioso (-a)

dokładny

6. religioso (relativo a una orden):

religioso (-a)

zakonny

II . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] SUBST m (f)

religioso (-a)

zakonnik(-ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En efecto, la fundamentación religiosa del colonialismo implicó proclamar una desigualdad radical entre los seres humanos; es decir, una afirmación anti-cristiana.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Una parroquia, una organización parroquial, o varias organizaciones parroquiales pueden patrocinar una fiesta después de una celebración religiosa mensual para todas las quinceañeras de la parroquia.

www.usccb.org

Espero que alguna autoridad religiosa se expida al respecto.

www.lacapitalmdp.com

Una revolución de la mentalidad y de las costumbres colectivas que marca una gran ruptura con el pasado: la revolución anti-religiosa.

www.datum.org.ar

Por consiguiente, buscando vencer tal resistencia en ese fanatismo inservible, que no edifica en materia religiosa, sino por el contrario, conturba, desnaturaliza...

www.laesperanzaintibuca.com

Letreros muy significativos, símbolo de la fe política y religiosa de la gente del matadero.

www.biblioteca.clarin.com

Imaginar una degeneración posterior es una visión idealista o religiosa, momificar, idolatrar una ilusión cuya falsedad no se quiere ver.

www.fondation-besnard.org

En este caso de querer hacer una ceremonia religiosa, los diversos crematorios y cementerios ofrecen servicios asociados y establecimientos habilitados para este fin.

www.crematorios.cl

Rorty crítica esta actitud universalista tanto en su versión secular como en su versión religiosa.

www.observacionesfilosoficas.net

Es la herencia de la educación dictatorial o religiosa (adoctrinamiento), y no conduce más que al fracaso.

www.terceracultura.net