Traductions de „salvedad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

salvedad [salβeˈðað] SUBST f

1. salvedad (excepción):

salvedad

wyjątek m

2. salvedad (condición):

salvedad

warunek m

con la salvedad de que...

pod warunkiem, że...

Expressions couramment utilisées avec salvedad

con la salvedad de que...

pod warunkiem, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hecha esta salvedad, continúo con la historia del museo y sus amigos.

www.histarmar.com.ar

Con una pequeña salvedad de la que conviene dejar constancia.

www.intereconomia.com

Con esta salvedad puede decirse que el diagnóstico es previo a la investigación.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Con una salvedad, sólo en cuanto a la parte que reduce el haber de pasividad en un porcentaje inferior 82 % móvil.

www.diariojudicial.com

Y por lo tanto podrías experimentar sufrimiento... con la salvedad de que no lo haces.

www.caminosalser.com

Por eso hago una sola salvedad a la nota.

www.elpuercoespin.com.ar

Con una salvedad, yo no tengo una sociedad al 50 % con nadie.

noticias.lainformacion.com

Con lo que hago la salvedad que no conozco los tipos intermedios.

upla.org.ve

La única salvedad, si queréis verlo así, es materia oscura y energía oscura...

francisthemulenews.wordpress.com

Pero antes, se me ocurre hacer una salvedad.

www.noticiasdelcosmos.com