Traductions de „sobrecarga“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sobrecarga [soβreˈkarɣa] SUBST f

1. sobrecarga (de peso):

sobrecarga

przeładowanie nt

2. sobrecarga (de tareas):

sobrecarga

przeciążenie nt

I . sobrecargar [soβreˈkarɣar] VERBE trans

1. sobrecargar (por peso):

sobrecargar

przeładowywać

2. sobrecargar (por esfuerzo):

sobrecargar

przeciążać

II . sobrecargar [soβreˈkarɣar] VERBE pron

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

przeciążać się

sobrecargo [soβreˈkarɣo] SUBST m

1. sobrecargo (de precio):

sobrecargo

narzut m

2. sobrecargo MAR (oficial):

sobrecargo

kwatermistrz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para algunos el trotar esconde un riesgo de sobrecarga en la zona de las articulaciones de las rodillas.

beisbol007.blogia.com

Mantiene al cerebro más activo: el cacao aumenta la efectividad del trabajo cerebral y lo protege de las sobrecargas.

noticiaesnoticia.blogspot.com

En el año 2009 se realizó un plan de ampliación en la generación, que ocasionó una sobrecarga en la red de distribución.

diarioinforme.net

Fallos en los sistemas de alimentación y sobrecarga de tensión.

gleducar.org.ar

Lo que sea que os aleje de lo que le ha causado a vuestro cerebro esa sobrecarga.

www.trespompones.com

Las mujeres enfrentadas a embarazos múltiples experimentan una sobrecarga de todo su organismo.

criandomultiples.blogspot.com

Debería tener posabrazos para que éstos no cuelguen si se trabaja con computadora, y para evitar una sobrecarga en cuello y hombros, aconseja.

epicentrohispanico.blogspot.com

La sobrecarga de la mente precisa ser controlada, sea por medio de la meditación, contemplación o reflexión.

astrologosdelmundo.ning.com

Sin embargo aquí funciona de maravilla, con una simpleza muy entrañable que no sobrecarga ni al texto ni al lector.

ellectorempedernido.wordpress.com

Debido principalmente a la reducción de personal, el volumen de trabajo aumentó hasta el punto de la sobrecarga.

vistage.com.ar