Traductions de „tañido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tañido [taˈɲiðo] SUBST m

tañido

dźwięk m

I . tañer <3. prét tañó> [taˈɲer] VERBE trans

1. tañer instrumento:

tañer

grać

2. tañer campanas:

tañer

bić

II . tañer <3. prét tañó> [taˈɲer] VERBE intr

tañer

bębnić palcami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Media hora después, al tañido prolongado de las campanetas se presenta la población; asustada por el paisaje tétrico, no vaciló en atender el llamado.

sergiosimpson.blogspot.com

El tañido era la sirena para que la gente dejara todo lo que estaba haciendo y se volcara al cerro, a resistir.

www.atepba.org.ar

Cada obra de arte se le mostró entonces como un almacén, como el tañido de una campana que convocaba lo sin dolor.

www.caratula.net

Así que me ha costado bastante tiempo pasar de un lento tañido de iglesia a esta pequeña campana de los deseos.

www.etceter.com

El tañido de las campanas, que marcaron las horas de nuestros días...

aufop.blogspot.com

Voy a recitaros unos versos que al laúd solía cantar mi abuela cuando oíal tañido de la campana.

artelope.uv.es

A menos que éstas aparezcan, hago a un lado la palabra como algo fingido que no tiene el tañido del metal verdadero.

noticiasdepaz.com

En el caso de muchas parejas, esos tañidos resultan ser la música de fondo que anuncia el principio del fin.

ar.selecciones.com

El sonido fue muy tenue, pero apenas había comenzado su vaivén, y poco a poco iría aumentando la potencia del tañido.

www.letrasperdidas.galeon.com

Pero el tañido del reloj había de reunir esta vez doce campanadas.

axxon.com.ar