Traductions de „tañido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tañido [taˈɲiðo] SUBST m

tañido (de campanas)

Läuten nt

tañido (de campanas)

Klang m

tañido (de instrumento)

Ton m

tañido (de instrumento)

Klang m

I . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE trans

1. tañer (instrumento):

tañer

spielen

2. tañer (campanas):

tañer

läuten

II . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE intr

tañer

(mit den Fingern) trommeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tañido se fue rebotando en el silencio de la noche.

mitosyleyendascsd.blogspot.com

Pero el tañido del reloj había de reunir esta vez doce campanadas.

axxon.com.ar

Apenas apareció el alba, se oyó a lo lejos el clamor de los tambores de guerra y el tañido de los instrumentos musicales.

www.1001noches.co

Dentro de poco ya no escucharé ese tañido.

prodavinci.com

Cada obra de arte se le mostró entonces como un almacén, como el tañido de una campana que convocaba lo sin dolor.

www.caratula.net

Un tañido de campanas se deja escuchar como fondo musical y termina la canción en coro con ellos.

elbarcoebrio.com

En el caso de muchas parejas, esos tañidos resultan ser la música de fondo que anuncia el principio del fin.

ar.selecciones.com

Pero el tañido del reloj debía ahora componerse de doce campanadas.

paginaspersonales.deusto.es

Ante aquel tañido repetido, el pensamiento de la joven se perdía en sus viejos recuerdos de juventud y de internado.

www.bibliotecasvirtuales.com

El sonido fue muy tenue, pero apenas había comenzado su vaivén, y poco a poco iría aumentando la potencia del tañido.

www.letrasperdidas.galeon.com