Traductions de „vincular“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

vincular [biŋkuˈlar] VERBE trans

1. vincular (ligar):

vincular

wiązać

vincular a/con algo

wiązać z czymś

2. vincular (unir):

vincular

łączyć

3. vincular (obligar):

vincular

zobowiązywać

Expressions couramment utilisées avec vincular

vincular a/con algo

wiązać z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como si las máquinas encerrarán alguna clase de lenguaje que se podría vincular con la poesía.

portal.educ.ar

Con los autos de competición vamos a pasar muy cerquita del río, que es lo que queremos: vincular a la ciudad con el río.

www.polepositionweb.com.ar

Se vincula con el llamado al atréve te a pensar (aquí).

rolandoastarita.wordpress.com

Y yo quería que pensara en una rata... una rata no toca, no se vincula con los otros.

saquenunapluma.wordpress.com

También, indispensablemente, una intención de vincularme con la gente que irá a ver la.

saquenunapluma.wordpress.com

Llamativamente, a la muerte del gatito, el homenaje póstumo también lo vincula a los vuelos.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Se la vincula con presuntos efectos sobre el aparato reproductor (antiesterilidad) el muscular (antidistrófica) el cardiovascular y el hematopoyético.

www.aap.org.ar

Los candidatos se eligen por una multiplicidad de factores, que en este caso también se vincula con quien encabece en las otras fracciones, manifestó.

www.grupoprimerapagina.com.ar

La idea es vincular el alto consumo con quienes no pueden tener acceso.

cukmi.com

De ese modo, buscó vincularlo a una supuesta conspiración.

www.iprofesional.com