Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

vincular [biŋkuˈlar] VERBE trans

1. vincular (ligar):

vincular con
binden an +acc
vincular con
verbinden mit +dat
vincular con
knüpfen an +acc
vincular con
verknüpfen mit +dat
este trágico hecho vinculó sus vidas
dieser tragische Vorfall verband ihrer beider Leben
vincula sus esperanzas en la buena relación que mantiene con su superior
die gute Beziehung, die er/sie zu seinem/ihrem Vorgesetzten hat, sind seine/ihre ganze Hoffnung

2. vincular (obligar):

vincular
verpflichten
el matrimonio vincula a los cónyuges
die Ehe verpflichtet die Eheleute
el resultado de esta votación no vincula a los presentes
das Ergebnis dieser Abstimmung verpflichtet die Anwesenden nicht

3. vincular (hacer depender):

vincular a
abhängig machen von +dat
vinculó su destino a la causa
sein/ihr Schicksal galt seiner/ihrer Überzeugung
no vincules tu futuro a esta empresa
mach deine Zukunft nicht von dieser Firma abhängig

4. vincular COMM, JUR (la venta):

vincular
sperren
vincular
die Veräußerung verbieten
presente
yovinculo
túvinculas
él/ella/ustedvincula
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculáis
ellos/ellas/ustedesvinculan
imperfecto
yovinculaba
túvinculabas
él/ella/ustedvinculaba
nosotros/nosotrasvinculábamos
vosotros/vosotrasvinculabais
ellos/ellas/ustedesvinculaban
indefinido
yovinculé
túvinculaste
él/ella/ustedvinculó
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculasteis
ellos/ellas/ustedesvincularon
futuro
yovincularé
túvincularás
él/ella/ustedvinculará
nosotros/nosotrasvincularemos
vosotros/vosotrasvincularéis
ellos/ellas/ustedesvincularán
Voir d'autres tables de conjugaison