Traductions de „vínculo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

vínculo [ˈbiŋkulo] SUBST m

1. vínculo (unión):

vínculo

związek m

el vínculo conyugal

związek małżeński

vínculos familiares

więzi fpl rodzinne

vínculos naturales

więzy plur krwi

2. vínculo (obligación):

vínculo

obowiązek m

3. vínculo INFOR:

vínculo

link m

vínculo caduco

niedziałający link

vincular [biŋkuˈlar] VERBE trans

1. vincular (ligar):

vincular

wiązać

vincular a/con algo

wiązać z czymś

2. vincular (unir):

vincular

łączyć

3. vincular (obligar):

vincular

zobowiązywać

Expressions couramment utilisées avec vínculo

vínculo caduco

niedziałający link

el vínculo conyugal

związek małżeński

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los vínculos' normales' pueden transformarse en apegos.

guillermovilaseca.com.ar

La conversación es el vínculo para que la amistad se desarrolle en todo su esplendor.

www.rotaryactivities.com

A diario conectamos con el otro por inercia y por educación, pero quizás no nos interesa establecer un vínculo más allá de eso.

www.siemprepuedeserpeor.com.ar

No es un vínculo muy fuerte, así que los cometas se desplazan de un modo mayestático, a una velocidad de unos 563 kilómetros por hora.

www.vichadasiaprende.com

Esta relación desigual establecia un vínculo de dependencia económica respecto de los grandes centros industriales.

www.proyectoallen.com.ar

El link (enlace, hipervínculo, hiperenlace o vínculo) está formado por dos puntos o anclas y una dirección.

www.preguntia.com

Hay algunos link (enlace, hipervínculo, hiperenlace o vínculo) que también pueden activar un texto informativo.

www.preguntia.com

Sobre ella recaía la responsabilidad del delito de homicidio calificado por el vínculo.

www.virtualitati.com.ar

Las razones de la ruptura del vínculo son tan variadas como los protagonistas de las historias.

blogs.tn.com.ar

Si dicho vínculo se rompe la persona se convierte en apátrida.

www.unitedexplanations.org