Traductions de „zumban“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . zumbar [θumˈbar] VERBE intr

1. zumbar abejorro:

zumbar

bzyczeć

2. zumbar máquina:

zumbar

brzęczeć

3. zumbar (oídos):

zumbar

dzwonić

Idiomes/Tournures:

salir zumbando

wychodzić w pośpiechu

II . zumbar [θumˈbar] VERBE trans

1. zumbar golpe:

zumbar

zadawać

2. zumbar AmLat:

zumbar (arrojar)

rzucać

zumbar (expulsar)

wyrzucać

III . zumbar [θumˈbar] VERBE pron

zumbar zumbarse:

zumbarse

drwić

zumbarse de alguien

drwić z kogoś

Expressions couramment utilisées avec zumban

me zumban los oídos

dzwoni mi w uszach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Megaupload era un disco duro, y porque había una carpeta con pelis se lo han zumbado todo.

noticias.softonic.com

De nuevo el pequeño cerdito estornudaba sobre las rodillas de la duquesa, mientras zumbaban a su alrededor los platos y las fuentes.

www.profesorenlinea.cl

Eso es la experiencia madrileña, que no se puede reproducir cuando uno va zumbando sobre dos ruedas.

deploreibol.wordpress.com

Zumbó imperceptiblemente mientras unos lejanos truenos llegaron a sus oídos.

inumbrasverba.blogspot.com

Enredada en el humo sofocante de las cortinas, que zumbó por un largo tiempo.

centaurocabalgante.blogspot.com

Nada real justifica meterse un tiro en la cabeza pero basta para partir en dos cualquier mosca que quiera zumbarte al oído.

true-ironic.blogspot.com

Eso haré una vez que dejen de zumbarme los oídos.

www.mehaceruido.com

Ya no había viento, no se le oía zumbar.

www.gregoriocorrales.com

Ahora me zumban los oídos, me siento mareada y desorientada, contó.

www.nuevodiarioweb.com.ar

Allí están muchos padres al volante, esperando que salgan zumbando sobre patines y cabellos largos y sueltos.

www.elixiresparaelalma.com.ar