Traductions de „aligerar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

aligerar [alixeˈrar] VERBE trans

1. aligerar (cargas):

aligerar

diminuir o peso

2. aligerar (aliviar):

aligerar

aliviar

3. aligerar (acelerar):

aligerar

acelerar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El calor me impidió descansar, pese a los dos ventiladores que aligeraron la pesada atmósfera del dormitorio.

zambullida.wordpress.com

Para aligerar la lectura, se evitará consignar estas fuentes en el apartado que sigue, aunque se estará remitiendo a las mismas.

www.herramienta.com.ar

Salto de nuevo a la carrera para re-engancharme al equipo que ya han aligerado un poco el ritmo.

clubsondoscacahuetes.wordpress.com

Antiquísima, es la unidad de factores para prevenir eventos, pero en gran medida para aligerar las pesadas cargas que implicaban las pérdidas, incluyendo catástrofes.

asegurate.com.ve

Aligerarse lentamente de aquellos sentimientos y pensamientos mediocres y mezquinos que encadenan a las rocas.

www.psicomundo.com

Así aligeramos la carga y el subtítulo es más corto y legible.

malditoaficionado.blogspot.com

Después la democracia nos aligeró un poco la vergüenza.

mujergorda.bitacoras.com

Esto permitiría aligerar los costes de producción pero sin sacrificar la resistencia.

bitmovil.com

Debe paradójicamente implicar cierta pasividad que no aligere en nada mi responsabilidad.

www.jacquesderrida.com.ar

La finalidad declarada de esta medida parece ser conseguir que se aumente el número de resoluciones judiciales y se aligere la tramitación de asuntos.

derechoynormas.blogspot.com