Traductions de „astilla“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

astilla [asˈtiʎa] SUBST f

astilla

lasca f

clavarse una astilla

fincar uma lasca

hacer astillas algo

deixar a. c. em frangalhos

asta [ˈasta] SUBST f

1. asta (de bandera):

asta

haste f

a media asta

a meio pau

2. asta (de toro, ciervo):

asta

chifre m

Expressions couramment utilisées avec astilla

clavarse una astilla

fincar uma lasca

de tal palo, tal astilla prov

tal pai, tal filho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los huesos cocinados (de asados por ejemplo) pueden convertirse en astillas en su estomago, y le produceria mucho dolor y se moriria.

yoc-magazine.blogspot.com

Estos objetos se fabrican, generalmente, de finísimas astillas de bambú que forman el cuerpo y las nervaduras de las alas.

e-kuoreo.blogspot.com

Abrían, en otros, heridas producidas por astillas de cristal, dolorosas y que calaban hondo.

cultural.argenpress.info

El domingo en la mañana se le encontró una astilla de hueso en la rodilla derecha y será sometido a cirugía.

www.lahipodromodigital.com

Cabe añadir que este material no se astilla aun rompiéndose, por lo que la seguridad es total.

www.navegar.com

Las hembras ponen varios huevos blancos, muy frágiles y brillantes, sobre un colchón de maderitas y astillas podridas.

redargentina.com

Aquí, larva, vapor, astilla. encerrada en mi humo, prefiero:sola.

conexos.org

Con todo, no desgarra en astillas que se desparraman.

www.heideggeriana.com.ar

Pues lo normal es que los de su alrededor digan: si es que claro, de tal palo, tal astilla.

erasmusv.wordpress.com

De tal palo, tal astilla, así que la madre logra atraer a su hijo haciéndole creer que está enferma, mintiéndole.

yonomeaburro.blogspot.com