Traductions de „barata“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

barata [baˈrata] SUBST f

barata

cucaracha f

como uma barata tonta fam

más perdido que un pulpo en un garaje

entregue às baratas fam

abandonado(-a)

o projeto está entregue às baratas

el proyecto está abandonado

Expressions couramment utilisées avec barata

como uma barata tonta fam

más perdido que un pulpo en un garaje

ter sangue de barata

tener sangre de horchata

esta mesa está barata; você não quer comprá-la?

está mesa es barata; ¿no quieres comprarla?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o tempo, a coronha do 5,56 foi abandonada, sendo suplantada pela coronha da versão 7,62, mais barata e fácil de fabricar.

pt.wikipedia.org

As lagoas de estabilização de resíduos são geralmente consideradas uma alternativa barata em termos de custos de construção.

pt.wikipedia.org

Entretanto, uma hélice de passo fixo é mais barata e robusta.

pt.wikipedia.org

Assim, colocar a ‘probation’ em menos escritórios faz sentido por ser uma ação mais barata.

pt.wikipedia.org

O bagre é fácil de cultivar em climas quentes, levando comida barata e segura em mercados locais.

pt.wikipedia.org

Essa variação, torna a moeda nacional mais barata em face das demais.

pt.wikipedia.org

Ela passou a trabalhar no laboratório, estudando locomoção de barata.

pt.wikipedia.org

Albumina é uma proteína sintetizada exclusivamente pelo fígado, e pode ser medida de forma barata e fácil.

pt.wikipedia.org

A construtora optou pela variante de concreto pré-moldado, mais barata.

pt.wikipedia.org

Houve motivos religiosos e ideológicos para conquistar essas terras, mas principalmente foi devida à necessidade de recursos exóticos e mão de obra-barata.

pt.wikipedia.org