Traductions de „quieres“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Expressions couramment utilisées avec quieres

¿quieres algo?

quer algo?

¿pues qué quieres?

mas o que você quer?

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

¿quieres el filete muy pasado?

deseja o filé muito bem passado?

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El número es 226 4271, ya quetienes que llamar si quieres estar seguro que vas a conseguir centollo.

elbuendiente.com

Desmenuza si quieres sus semas y sememas, destapa el marco ideológico alienante que lo explica, desgañíta te contra su visionado acrítico por parte de la masa, etc..

puenteareo1.blogspot.com

Pero si no te quieres arriesgar, desflema grandes y chicas.

blog.elijoestarbien.com

Oriol, evidentemente no lees, o tienes serios problemas de comprensión lectora o sólo quieres trolear.

gallir.wordpress.com

Si lo que quieres es que tus piernas parezcan opticamente más esbeltas puedes utilizar tacones.

www.bravoporti.com

Es bastante simple: basta con estar a una distancia media del vecino al que quieres saludar, y tocarle con el lápiz táctil.

www.fananimalcrossing.com

Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.

vanidades.taconeras.net

Todo es genial si, pero si no quieres que te tomen como el pito del sereno o el hombre anuncio, hazte respetar.

www.misapisportuscookies.com

Si quieres una vida auténtica... quilaté la máscara.

www.angellargo.com

Tienes que pensar como carrizo quieres llegar hacia donde deseas.

www.clementinaramos.com