Traductions de „chamusquina“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

chamusquina [ʧamusˈkina] SUBST f

oler a chamusquina fam (a quemado)

cheirar a queimado

oler a chamusquina fig

cheirar mal

Expressions couramment utilisées avec chamusquina

oler a chamusquina fam (a quemado)

cheirar a queimado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un omnibus-film conformado por seis relatos de horror de los cuales apenas dos se salvan de la chamusquina.

cinevertigo.blogspot.com

Me hacen perdonar hogueras de pirotecnia, espurios sambenitos, inquisidores de peluche y olores de chamusquina falsa.

www.cubaenelmundo.com

Entonces comienza un olor a chamusquina y listo; repetimos la operación con el otro ojo y a descansar.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Sí, sí, al que la cabeza del cual ya le empieza a oler a chamusquina?

www.jesusalvarado.com

Como que yo huelo a chamusquina a kilómetros de distancia, querida!

biosferadefamilia.blogspot.com

La corbata más fina y el casimir más sobrio se confunden en una danza macabra que huele a chamusquina.

www.proceso.com.mx

Yo le recomiendo que sea prudente y retome la senda de la democracia y así evite la chamusquina.

desdelatranquera.wordpress.com

Un día voy a quemar el bosque y el olor a chamusquina me despertará en mis peores pesadillas.

estosojosmiopes.blogspot.com

De verdad que me huele a chamusquina el que de pronto no haya dinero para nada.

www.trinityatierra.com

Gracias por explicar la situación porque la verdad es que todo esto ya olía a chamusquina desde el principio.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com