Traductions de „cumpleaños“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cumpleaños [kumpleˈaɲos] SUBST m inv

cumpleaños

aniversário m

Expressions couramment utilisées avec cumpleaños

¡feliz cumpleaños!

feliz aniversário!

se me pasó tu cumpleaños

esqueci seu aniversário

faltan cuatro días para tu cumpleaños

faltam quatro dias para o seu aniversário

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las que se brindan en bufet de cumpleaños y banquetes son de menor tamaño, de tres centímetros de largo por dos centímetros de grueso aproximadamente.

cosasdecuba.com

Se acuerda de la fecha exacta, porque ese día era su cumpleaños.

www.pasemosalotrolado.com

Lamentablemente es como pasar el cumpleaños en el hospital, no hay nada que podamos festejar con el presente que tenemos.

www.unmetroadelantado.com

Al último cumpleaños de compromiso que se le hace a alguien le dicen velorio.

www.reptantes.com.ar

Eso lo sostenemos en un trabajo para un cumpleaños o para un video clip.

www.linkeados.com.ar

Psy, que celebra su cumpleaños en Nochevieja, tiene ya 35 años.

laramblasvblog.wordpress.com

Añade alarmas, recordatorios de cumpleaños y pieles alternativas para la hora de sistema.

labolsadelmercader.wordpress.com

Si empatamos el hecho que es el cumpleaños del susodicho, pues la perdición.

www.totoaguerrevere.com

El trueque es la plata del futuro, tocamos en su cumpleaños y ella nos hizo las fotos.

www.mrmusiconline.com.ar

Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.

www.radiometropolitana.icrt.cu