Traductions de „destapar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . destapar [destaˈpar] VERBE trans

1. destapar (abrir):

destapar

destampar

2. destapar (desabrigar, descubrir):

destapar

descobrir

II . destapar [destaˈpar] VERBE pron destaparse

1. destapar (perder la tapa):

destaparse

destampar-se

2. destapar (desabrigarse, descubrirse):

destaparse

descobrir-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soy como un detective que destapa lo que los demás ocultan.

www.lacinerata.com.ar

Los seguidores, más allá del desafortunado trabajo de casting, se destapan como simples borregos al servicio de la nada.

www.carruseldeseries.com

Claro que si se destapa esa olla, va a salpicar a varios, y no sólo del partido gobernante.

abelfer.wordpress.com

Cuando las vías respiratorias estén destapadas, vuelve a aplicar la respiración, pero si no hay pulso...

www.thebody.com

Una herramienta así es clave para que nosotros, jóvenes activos e inquietos, empecemos a destapar nuestra caja de talento.

blog.gonway.com

Destapó lo peor de nosotros, también lo mejor.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Le realizan una hidrosalpingografía pero no pudieron destapar las, luego decidieron realizarle una laparoscopia pero tampoco funcionó.

fundacionrepro.org

Paro la impresión, y si baja la temperatura del hotend... listo, queda tapado... lo tengo que desarmar y destapar a mano.

forums.reprap.org

Como todo en la vida, una vez nos hemos destapado la primera vez, el proceso empieza a ser menos penoso.

nonperfect.com

Si tenemos agua limpia en un recipiente cerrado y lo destapamos se contaminará.

forocatolico.wordpress.com